Che canzone stupenda!

I’m holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I’m hearin what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothin new
I loved you with a fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
“Sorry” like the angel heaven let me think was you
But I’m afraid…

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

Bridge (guitar/piano)

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, yeah
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holdin on your rope, got me ten feet off the ground…

(traduzione personale)

Sto in bilico sulla tua corda,
mi tieni a dieci piedi dal terreno
e sto sentendo quello che tu dici ma non riesco a pronunciare nessun suono
mi dici che hai bisogno di me
poi vieni e mi fai scendere, ma aspetta
mi dici che ti dispiace
non avresti pensato che mi sarei girato ed avrei detto….

che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, troppo tardi

vorrei cogliere un’altra opportunità, innamorami
prendere una cotta per te
E mi manchi come il cuore ha bisogno di un battito
Ma non è niente di nuovo, yeah
Ti amavo come il rosso del fuoco

ma che ora sta diventando blu, e tu mi dici…..
Mi dispiace come un angelo
Il paradiso mi ha fatto credere che fossi tu
Ma mi dispiace…..

è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, troppo tardi

(Chitarra e pianoforte)

è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, troppo tardi
è troppo tardi per scusarsi, yeah
ho detto che è troppo tardi per scusarsi, yeah
Sto in bilico sulla tua corda, mi tieni a dieci piedi dal terreno

Da questo test:

Il tuo senso prevalente é: la Vista
Sei una persona analitica. Preferisci osservare e guardare i fatti concreti. Fatti, non pugnette! come direbbe l´assessore Palmiro Cangini. Non ti piacciono le situazioni ambigue, preferisci concretezza e l´arrivare al sodo.
Pregi: sei una persona lucida, attenta, efficiente. Difetti: sei una palla.. nella vita di coppia quando ti concentri solo sulle realtà concrete e non lascio spazio ai sentimenti. Lasciati andare!

Un po’ me l’aspettavo…. a voi cosa è uscito?

La Fondazione Pangea Onlus, in occasione del 25 novembre, Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, lancia un’importante campagna sociale chiamata “Noi non le dimentichiamo”.
Consiglio vivamente una lettura del sito, la visione del cartone animato e, come ogni altra campagna, la partecipazione
Tra l’alto dal 17 Novembre, come leggo sul sito ad hoc, sarà attivo il numero di sms solidale 48584.

Guillermo Habacuc Vargas, sedicente artista del Costa Rica, in una delle sue mostre presso la Galeríam Códice ha esposto la sua peggiore opera: un cane, pelle ed ossa, legato con una corda e lasciato lì a morire di fame e di sete.
Vargas aveva pagato dei bambini affinché catturassero un cane randagio per poi utilizzarlo come “opera”. L’opera d’arte consisteva appunto nel guardare l’agonia e la sofferenza fino alla morte.
Alle persone presenti alla mostra era stato vietato di portare cibo ed acqua, chiunque cercava di avvicinarsi per accudire l’animale, veniva allontanato in malo modo con insulti.
Il messaggio sopra il cane morente, una scritta fatta di crocchette che riportava la frase: “Sei quello che leggi“.
Vargas è stato inoltre selezionato per rappresentare il Costa Rica alla Biennale Centro Americana del 2008.

La morte di un animale non è arte bensì crudeltà

Mi è arrivata questa segnalazione… speravo come altri che fosse la solita cazzata, la solita burla via email, una delle tante che mi arrivano tutte le settimane.
Beh.. mi sbagliavo, come ho poi scoperto su http://www.oipaitalia.com/maltrattamenti/appelli/costarica.html.
Ogni commento è superfluo… ho sempre pensato che l’arte fosse qualcosa di “bello” o “qualcosa” che facesse esprimere sensazioni ma senza “giocare” sadicamente con la vita di un essere vivente innocente. L’arte classica e l’arte moderna hanno avuto e hanno legami con la realtà che ci circonda, l’hanno rappresentata, idealizzata… ma non hanno mai sfruttato sadicamente esseri viventi non consenzienti.
L’arte è una prerogativa dell’uomo (anche se alcune recenti scoperte demoliscono tale mia affermazione e l’allargano ad altri esseri viventi) ed è spesso legata, fin dalle sue origini, al sacro e al magico: perché rovinarla, perché macchiarla di qualcosa che è tutto fuorché arte?
Questa non è arte… sarebbe come offendere i migliaia di artisti, pittori, scultori, fotografi e chissà quanti altri uomini che l’umanità ha avuto e ha.. è “solo” una pura crudeltà totalmente gratuita verso un essere più debole di te, e quindi pure vigliacca.

Se questa è l’evoluzione… minchia… siamo messi proprio male

EDIT: Grazie mille a Giulia per la segnalazione

2 EDIT: Su http://www.oipaitalia.com/maltrattamenti/notizie/nicaragua.html potete leggere il risultato, che può essere riassunto in pochi punti

• morte del cane per fame e sete
• tanta pubblicità al coglione che si reputa un artista (che si scusa e promette di non rifarlo)
• tanta pubblicità alla biennale
• organizzazioni ambientaliste incazzate nere
• morte del cane per fame e sete (per chi non l’avesse ancora capito)

Ho caricato delle nuove foto su Flickr. Per ora ho avuto il tempo di caricarne solo 2, ma come si può vedere sono passato dal bianco e nero ai colori!